Datering
Maker Carel Frederik (I) Bendorp
Ets met voorstelling van de slag op de Doggersbank.
Ets voorstellende de slag op de Doggersbank (5 aug. 1781). On der voorstelling een gedicht: 'Zie nu. in deeze print, den Zeeslag voor 's Lands eer' Hoe hier held Zoutman, ginds Kinsbergen, in't geweer Den Weiffelenden Strijd, in't end, deedt overhellen, En joeg den Brit voor uit, met Hollands Zee kornellen. Ja zie, hoe't Britsche volk, hoe Parker beeft en zucht, Zijn uitkomst zoek in een hem schandelijke vlugt Zoo gaat het, als men, door het traitren en het marren Den Nederlandschen Leeuw, op zijne Zee, durft sarren, J.L.F.V.B.' Timidden van het vers van Berkhey is geschreven 'Hac nitimur hanc tuemur'
Afkomstig uit 'Zeetriumf' van J. Le Francq van Berkhey.
De vertaling van de latijnse tekst tussen de versregels in is: enerzijds vertrouwen wij, anderzijds stellen we ons teweer. Het is het devies van de Verenigde Nederlanden.
literatuur:
- Irene de Groot en Robert Vorstman 'Zeilschepen' (Maarssen, 1980)
Reacties